This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '09 eng>rus address урегулировать pro closed no
- Jan 30 '09 eng>rus European Studies Европейские исследования pro closed ok
4 Jan 30 '09 eng>rus well-being of the team здоровая атмосфера в рабочем коллективе pro closed no
4 Jan 30 '09 eng>rus entitled иметь право pro closed no
4 Jan 29 '09 eng>rus Lack of payment beyond the agreed terms просрочка платежа pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>rus life licence пожизненная лицензия pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>rus пришлось, был вынужден vs. has had to Есть такое. Это Present Perfect. pro closed no
- Jan 28 '09 eng>rus suitability of this Deposit пригодность этого депозита pro closed no
- Jan 28 '09 eng>rus flash cooker Бланширователь pro closed no
- Jan 27 '09 eng>rus pulp juice machine соковыжималка с системой удаления мякоти pro closed no
4 Jan 27 '09 eng>rus pinbone remover Машина для удаления мелких костей pro closed no
4 Jan 27 '09 eng>rus poor performance of subordinates or peers неудовлетворительная работа подчиненных или коллег pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>rus bank' bailout финансовая помощь банку pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>rus constitute sufficient just satisfaction представлять достаточную справедливую компенсацию pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>rus given that при условии, что pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>rus Unearned Rent Revenue арендная плата, полученная авансом pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>rus Information Commissioner Уполномоченный по Защите Информации pro closed no
- Jan 20 '09 eng>rus unit prosecutor's office подразделение прокуратуры pro closed no
- Jan 19 '09 eng>rus taken into public care взят под государственную опеку pro closed no
- Jan 19 '09 eng>rus cash payback method метод определения срока окупаемости долгосрочных инвестиций pro closed no
- Jan 19 '09 eng>rus particularly likely особенно вероятно pro closed no
- Jan 19 '09 eng>rus maintained his initial complaints поддержал свой первоначальный иск pro closed no
- Jan 19 '09 eng>rus Major Depressive Episode Основной симптом депрессии pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>rus otherwise than for the purpose of иначе как с целью pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>rus Luis Neves Льюис Невес pro closed no
4 Jan 16 '09 eng>rus Not recognized assets непризнанные активы pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>rus unfunded trade line краткосрочная кредитная линия pro open no
- Jan 15 '09 eng>rus well woman clinic женская клиника pro closed no
- Jan 15 '09 eng>rus handled by agent погрузка/выгрузка экспедитором или транспортно-экспедиционное обслуживание экспедитором pro closed no
- Jan 14 '09 eng>rus less actual returns (здесь) за вычетом фактической прибыли pro closed no
- Jan 9 '09 eng>rus nerve system система передачи информации pro closed no
- Jan 9 '09 eng>rus Aftersales отдел послепродажного обслуживания pro just_closed no
- Jan 8 '09 eng>rus retrospective revocation аннулирование, имеющее обратную силу pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>rus gazetted опубликовано в официальной газете pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>rus per reference со ссылкой на pro closed no
- Dec 30 '08 eng>rus enjoyed broad policy discretion пользоваться широкой политической свободой действий pro closed no
- Dec 30 '08 eng>rus underwritten застрахованный pro closed no
- Dec 26 '08 eng>rus axis-I disorder психические расстройства, относящиеся к оси I pro closed no
- Dec 25 '08 eng>rus Local Government Funding Agency Фонд поддержки кредитования органов местного самоуправления pro closed ok
- Dec 24 '08 eng>rus consistency последовательность (согласованность) pro closed no
- Dec 24 '08 eng>rus credit-bearing courses удостоверение о прохождении курсов в учебном заведении pro closed ok
4 Dec 24 '08 eng>rus Accounting for Contingencies Учет Условных Обязательств pro closed ok
- Dec 23 '08 eng>rus interest-costing liabilities / interest-bearing assets обязательства, по которым платится процентный доход/активы, приносящие процентный доход pro closed no
4 Dec 23 '08 eng>rus process works незавершенное производство pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>rus lifestyle products престижные товары pro closed ok
Asked | Open questions | Answered